技術(shù)園地

在現(xiàn)代建筑領(lǐng)域中，混凝土無疑是更重要的材料之一。從摩天大樓到基礎(chǔ)設(shè)施，每一個結(jié)構(gòu)都離不開它的堅實支撐。而在推動混凝土技術(shù)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展的背后，英國混凝土協(xié)會（The Concrete Society）扮演著不可或缺的角色。協(xié)會簡介：連接行業(yè)的橋梁? ?英國混凝土協(xié)會創(chuàng)立于1966年，是一家獨立的非營利組織，致力于推動混凝土設(shè)計、施工和研究的全球標(biāo)準(zhǔn)。協(xié)會憑借其豐富的技術(shù)資源、教育培訓(xùn)以及會員服務(wù)，成為混凝土行業(yè)的重要支持力量。會員涵蓋工程師、設(shè)計師、建筑師、承包商、材料供應(yīng)商以及學(xué)術(shù)機構(gòu)，協(xié)會為推動混凝土行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展提供了多學(xué)科合作的平臺。通過促進技術(shù)交流和更佳實踐，

在航空燃油系統(tǒng)防冰劑（FSII）的生產(chǎn)、檢測和使用需要遵循一系列標(biāo)準(zhǔn)，以確保其質(zhì)量、安全性和有效性。由于FSII在軍事領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，美國軍用標(biāo)準(zhǔn)和ASTM等機構(gòu)制定的民用標(biāo)準(zhǔn)被廣泛采用，英國、北約等國家和組織制定了相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)（見附表）。其中，美國軍方及民用航空機構(gòu)、企業(yè)主要參考ASTM D4171、MIL-DTL-27686、MIL-DTL-85470等多個標(biāo)準(zhǔn)。下面分別介紹這些標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍和主要內(nèi)容：01 ASTM D4171-22《燃油系統(tǒng)防冰劑標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》該標(biāo)準(zhǔn)主要用于Type II（異丙醇）和Type III（二甘醇單甲醚）這兩種航空燃油系統(tǒng)防冰劑；

美國混凝土協(xié)會(American Concrete Institute）成立于1904年，前身為美國水泥用戶協(xié)會，總部位于密歇根州法明頓希爾斯，ACI是一個非盈利性的技術(shù)研究團體和標(biāo)準(zhǔn)制定組織，是世界混凝土技術(shù)方面的權(quán)威，并為參與混凝土設(shè)計、施工和材料的個人和組織提供專業(yè)咨詢服務(wù)，致力于實現(xiàn)混凝土在建筑領(lǐng)域的最佳使用。ACI在全球擁100多個分會、200個學(xué)生分會以及120個國家或地區(qū)的30,000名會員。ACI意旨加強工程技術(shù)教育和科學(xué)調(diào)查研究，以及制定混凝土及相關(guān)材料的設(shè)計和施工標(biāo)準(zhǔn)。為促進混凝土技術(shù)、工藝、設(shè)計、施工的提升，學(xué)會應(yīng)不斷改進優(yōu)化有關(guān)混凝土及相關(guān)材料的設(shè)計、施工、制造、

當(dāng)前，在“一帶一路”沿線項目中，我國企業(yè)承接的國際工程項目中，采用英國標(biāo)準(zhǔn)、歐洲標(biāo)準(zhǔn)以及其他發(fā)達國家標(biāo)準(zhǔn)的項目超過了60%；其中英國土木工程師學(xué)會（ICE）在相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的制定、指導(dǎo)及應(yīng)用指南方面具有不可替代的作用。另一方面，深入了解和研究ICE的出版物，對于我國工程師來說，能夠提升自身的專業(yè)水平，打破在國際工程項目中與各國工程師在設(shè)計、材料、工藝及計算等方面遇到的溝通障礙；此外，這對于我國企業(yè)拓展海外工程項目的范圍也具有重要的意義，不容忽視。鑒于此，我們梳理了有關(guān)英國土木工程師學(xué)會（ICE）的相關(guān)內(nèi)容及其最新出版物（書籍、期刊）的清單，以便為行業(yè)同仁們提供可選擇的參考依據(jù)。

由我國國際工程承包商承建的國際工程項目中，路橋、港口、機場等交通基礎(chǔ)設(shè)施占較大比例，日益凸顯了解和應(yīng)用美國國家公路運輸協(xié)會（American Association Of State Highway and Transportation Officials）標(biāo)準(zhǔn)的必要性，其原因和意義在于，許多項目東道國受歐美體系影響較大，在工程項目中傾向于采用歐美標(biāo)準(zhǔn)，另一方面是，歐美標(biāo)準(zhǔn)在國際社會的流通歷史、流通程度和認(rèn)可度相對較高，在標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)在特性、標(biāo)準(zhǔn)體系和在國家地方政策制定中的地位方面，與我國標(biāo)準(zhǔn)相比發(fā)展更為成熟，而從狹義的標(biāo)準(zhǔn)級別高低方面比對我國標(biāo)準(zhǔn)和歐美標(biāo)準(zhǔn)，充分性稍顯不足。為此，

?前言?隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能（AI）正在逐漸滲透到我們生活的方方面面，為人類社會帶來了巨大的變革。然而，隨著AI技術(shù)的廣泛應(yīng)用，其可能帶來的道德、安全和前瞻性難題也逐漸浮出水面，如數(shù)據(jù)隱私泄露、算法偏見、自動化決策的不透明性等。這些問題不僅影響了AI技術(shù)的可信度，還可能對人類社會造成潛在的危害。其次，全球范圍內(nèi)對AI技術(shù)的監(jiān)管需求也是ISO/IEC 42001:2023發(fā)布的重要推動力。隨著AI技術(shù)的廣泛應(yīng)用，各國政府和企業(yè)開始意識到其潛在的風(fēng)險和挑戰(zhàn)，紛紛加強對AI技術(shù)的監(jiān)管。然而，由于缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，各國在AI監(jiān)管方面存在較大的差異和不確定性，影響了AI技術(shù)的跨國應(yīng)用和推廣

專業(yè)翻譯公司的翻譯流程是一個嚴(yán)謹(jǐn)而精細(xì)的過程，它分為多個步驟，以確保翻譯質(zhì)量和準(zhǔn)確性。下面是一個典型的翻譯流程：客戶咨詢和報價：客戶首先向翻譯公司咨詢翻譯服務(wù)，并提供需要翻譯的文件或文件樣本。翻譯公司會根據(jù)文件的語言、內(nèi)容和長度等因素，進行報價并與客戶商定具體工作細(xì)節(jié)。合同簽訂：雙方就翻譯工作的細(xì)節(jié)和費用等方面達成一致后，會簽訂正式合同，明確雙方的責(zé)任和權(quán)利。譯前準(zhǔn)備：接受翻譯任務(wù)的譯員會進行相關(guān)領(lǐng)域的背景調(diào)研，熟悉文本內(nèi)容和術(shù)語，準(zhǔn)備好所需的工具和參考資料。翻譯工作：譯員根據(jù)客戶提供的原文，按照語言表達規(guī)范和專業(yè)要求進行逐句、逐段的翻譯工作。在翻譯過程中，

投標(biāo)文件翻譯是企業(yè)參與國際招標(biāo)和招投標(biāo)活動的重要一環(huán)，選擇一家能夠提供專業(yè)服務(wù)的翻譯公司至關(guān)重要。以下是選擇投標(biāo)文件翻譯專業(yè)服務(wù)的一些建議。首先，選擇有豐富經(jīng)驗的翻譯公司。翻譯投標(biāo)文件需要豐富的專業(yè)知識和翻譯經(jīng)驗。一家有多年從業(yè)經(jīng)驗并且提供過類似項目翻譯服務(wù)的公司將能夠更好地理解和滿足您的需求?？梢砸蠓g公司提供他們過去的項目案例或客戶推薦信，了解他們的翻譯背景和專業(yè)能力。其次，選擇合適的語種能力。投標(biāo)文件常常需要翻譯成多種語言，因此需要選擇一家能提供所需語種的翻譯公司。翻譯公司應(yīng)該有相應(yīng)的語種能力，并且翻譯人員應(yīng)該是母語為目標(biāo)語種的專業(yè)人士。這樣可以確保翻譯的準(zhǔn)確性和表達的流暢性。第三，

?翻譯服務(wù)需要考慮的因素有很多，以下是一些主要因素：1. 翻譯目標(biāo)語言：翻譯服務(wù)需要根據(jù)目標(biāo)語言的要求進行翻譯。不同語言有不同的語法、詞匯和文化背景，需要翻譯人員具備相應(yīng)的知識和能力。2. 翻譯領(lǐng)域：不同的領(lǐng)域有不同的專業(yè)術(shù)語和用語，翻譯人員需要了解并掌握這些專業(yè)知識。常見的領(lǐng)域包括法律、醫(yī)學(xué)、工程、金融、IT等。3. 翻譯質(zhì)量：翻譯服務(wù)的質(zhì)量是一個重要因素。翻譯人員需要準(zhǔn)確地理解原文的含義，并將其轉(zhuǎn)化為與目標(biāo)語言相對應(yīng)的表達，同時保持譯文的流暢性和準(zhǔn)確性。4. 文化背景：語言和文化是密不可分的。翻譯人員需要熟悉目標(biāo)語言的文化背景，以便更好地傳達原文的意思。5. 資源和時間：

?翻譯服務(wù)的流程通常包括以下幾個階段：1.需求分析和準(zhǔn)備（Preparation）在開始翻譯服務(wù)之前，首先需要與客戶進行溝通，明確翻譯的內(nèi)容、領(lǐng)域、語種、格式要求等。根據(jù)客戶提供的文件或項目，進行初步的需求分析，確定所需翻譯資源和工具。2.項目管理和分配（Project Management and Assignment）在確定需求后，翻譯提供方會進行項目管理和分配工作。這一步驟涉及組織團隊、分配任務(wù)、制定工作計劃和進度安排，確保翻譯項目的順利進行。3.術(shù)語研究與準(zhǔn)備（Terminology Research and Preparation）在開始正式翻譯之前，

澳大利亞環(huán)境相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)序號標(biāo)準(zhǔn)號標(biāo)準(zhǔn)英文名稱標(biāo)準(zhǔn)中文名稱1AS ISO 14044:2019Environmental management — Life cycle assessment — Requirements and guidelines環(huán)境管理—生命周期評估—要求和指南2AS ISO 14040:2019Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework環(huán)境管理—生命周期評估—原則和框架3AS 5339:2019Acoustics — Determination of sound

澳大利亞消防相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)序號標(biāo)準(zhǔn)號標(biāo)準(zhǔn)英文名稱標(biāo)準(zhǔn)中文名稱1AS 5062:2022Fire prevention and protection for mobile and transportable equipment移動和可運輸式設(shè)備的防火和保護2AS 2419.1:2021Fire hydrant installations, Part 1: System design, installation and commissioning消防栓安裝 第1部分：系統(tǒng)設(shè)計、安裝和調(diào)試3AS ISO 7240.3:2021Fire detection and alarm systems, Part